La editorial Lumen anuncia que no solo publicará la autobiografía en la que se basa la serie “Unorthodox”, sino también su continuación.
En un futuro próximo, la cuarentena que hemos vivido en medio de la crisis del coronavirus podrá narrarse en clave de lista con todas las obsesiones que hemos vivido de forma conjunta pero en la distancia: “Tiger King“, “Animal Crossing: New Horizons“… Y, claro, también “Unorthodox“, la serie de Netflix que con tan solo cuatro capítulos ha conseguido convertirse en uno de los básicos televisivos de este año 2020.
No es de extrañar, ya que la serie deja al descubierto las tradiciones de una comunidad totalmente desconocida para la gran mayoría. Se trata de los judíos jasídicos ultraortodoxos del barrio de Williamsburg (Nueva York). Esta comunidad funciona de forma totalmente cerrada al mundo exterior, y sus miembros siguen unas estrictísimas normas que, por ejemplo, niegan la educación a las mujeres y las convierten en verdaderas máquinas de parir. Este retrato de comunidad, además, se articula en base a las impactantes vivencias de Esty… Que no es otra que Deborah Feldman.
Porque la serie no lo oculta nunca: “Unorthodox” está basada en las memorias de Deborah. Y eso redobla el impacto de la huida de Esty de la comunidad hacia un Berlín a rebosar de fantasmas judíos. Sea como sea, quien ha leído “Unorthodox. Mi Verdadera Historia” de Feldman, afirma que el libro incluye todo un nivel de introspección psicológica que la serie pasa un poco por alto. Y este es el principal motivo por el que hay que aplaudir que, el próximo 16 de julio, la editorial Lumen publicará esta autobiografía en nuestro país acompañada por una colección de fotografías personales y por un epílogo inédito escrito por la misma autora.
No solo eso: desde Lumen prometen que a finales de 2020 publicarán “Exodus“, el segundo memoir de Deborah Feldman en el que la escritora explica qué ocurrió después de que decidiera quedarse en Berlín lejos de la comunidad judía de Williamsburg. Así no tendremos que esperar a que Netflix produzca la segunda temporada de “Unorthodox” para saber qué ocurre.
Más información en la web de Lumen.
